Array ( [id] => 84147 [appid] => 1 [topicid] => 0 [galleryid] => 0 [channel_pc] => 1 [channel_wap] => 1 [channel_phone] => 1 [channel_pad] => 0 [title] => 夺冠后,马龙大喊的这句英文冲上热搜第一! [editor] => (二审)林昱星 [has_thumb] => 1 [created] => 2019-04-29 14:49:07 [createdby] => 10006 [createdip] => 192.168.12.200 [published] => 2019-04-29 14:49:07 [publishedby] => 10006 [modified] => 0000-00-00 00:00:00 [modifiedby] => 0 [up_line_time] => 0 [down_line_time] => 0 [digg] => 0 [pv] => 741 [virtual_pv] => 387 [virtual_digg] => 0 [click_pv] => 0 [comments] => 0 [shares] => 1 [recommend] => 0 [audit_step] => 0 [importance] => 0 [status] => 6 [enableaudit] => 1 [enablecopyright] => 0 [locktime] => 0 [locker] => 0 [sort] => 0 [watermark] => 0 [is_auto_published] => 0 [origin] => 0 [syscomments] => 0 [content] =>

匈牙利世乒赛男单比赛中,马龙卫冕成功后,实现世乒赛男单“三连冠”!赛后,一句英文冲上热搜第一!

三连冠!马龙大喊:I am made in China!

匈牙利世乒赛结束的男单决赛中,中国选手马龙以局分4-1(11-5/11-7/7-11/11-9/11-5)的成绩战胜27岁的瑞典名将法尔克!

法尔克在之前的半决赛中,击败韩国黑马安宰贤,后者此前爆冷击败国乒的“头号劲敌”日本天才少年张本智和。法尔克还在去年的瑞典公开赛上曾击败过国乒主力林高远。

卫冕成功后,30岁的“龙队”成为国乒第二位实现世乒赛男单“三连冠”的选手,上一次取得这一成就的是半个世纪前的庄则栋。由此,他也能如愿拿到“三连冠”专属的圣·勃莱德杯复制奖杯。

马龙赛后接受采访时激动喊道:这场比赛我不光代表自己,更代表球队,代表中国,I am made in China!我想赢得冠军,更想赢得大家的尊重。↓↓↓

赛前,乒协主席特意当起陪练

据澎湃新闻报道,经历了高强度的大赛,拿下两个冠军,实现男单三连冠后,马龙只有一个想法:“三天没睡好了,我就想睡个好觉。”

尽管上个月刚刚伤愈归来,但国乒队长的状态看起来非常不错。他不仅在卡塔尔公开赛上复出即夺冠,还在此后的亚洲杯闯进决赛,最终只是负于世界排名第一的队友樊振东。

在许昕爆冷出局、樊振东不敌队友后,龙队依旧顶住压力一路过关斩将。为了确保球队能够拿下这最重要的一项冠军,中国乒协主席刘国梁不但亲自参与战术研究,和法尔克一样正胶打法的他决赛前还特意当起了陪练,为弟子热身。

“(刘主席)在赛前更多的是让我相信自己,因为之前和外国球员在决赛中打得机会并不多。”

刘国梁的耳提面命显然有效。从第一局开始,马龙就迅速进入状态。放低姿态的他也全力拼对手,他高质量的连续进攻极大限制了对手。第三局,法尔克的正手发挥出了威力,也让马龙增加了不少失误,丢掉了局分。关键的第四局,马龙一直处于落后,但他紧咬比分,在扳成9比9后,一鼓作气拿下局分。

最终马龙也不负众望揽下男单桂冠,也帮助国乒完成了赛前刘国梁制定的拿下男单、女单和混双这三个奥运项目冠军的要求。

值得一提的是,女单项目颁奖时,四面五星红旗同时升起,成为了赛场最闪亮的风景。

马龙,是世界冠军也是学霸!

男单决赛后,#I am made in China#这一话题很快冲上热搜第一!

网友热议:打乒乓球是副业,主业是英语翻译

@Sofia_wy:听到这句“I am made in china ” 瞬间起了一身鸡皮疙瘩 骄傲

@动物知识bot : 里约奥运夺冠拿到全满贯后,很多人说他要走下坡路了,要退了,然而谁又能想到之后的两届世乒赛男单冠军都是他。半年的伤病困扰,赛前火线复出,决赛拿下外战夺冠,这样的运动员谁能说他不伟大

@Dr__Zhang : 龙队好帅啊

@NuovoPignone:最会打乒乓的英语小组长罢了

@刘能 : 打乒乓球是副业,主业是英语翻译

@tt要一直开心鸭:哈哈哈哈哈哈哈?原来我的英语发音和世界冠军一样!!!

这并非是马龙的英语首次引发关注。前几天,#马龙指出英语翻译错误#也曾上过热搜。

原来是在一场赛后采访中,

外国记者用英语向马龙提问:“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”

旁边的翻译却这样翻译:“你认为你的双打搭档怎么样?”

马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”

翻译向记者求证之后,确定马龙听的没错。一段短视频,引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。

此前,在2018年的德国公开赛中,夺得冠军的马龙就曾在颁奖礼上大秀英文。他表示,我曾经说过德国是我的幸运国度,不莱梅是我的幸运城市,我非常开心。此番发言引得现场一阵掌声与欢呼。

视频来源:CCTV5(观察者网编辑)

了解龙队的球迷都知道,“英语小组长”马龙毕业于上海交大。在乒乓球队中,刘国梁、秦志戬、王励勤、许昕等球员都就读于上海交大。在学业上,“师傅”刘国梁可以称得上是马龙的“师兄”。

其实,除马龙外,中国运动员中也不乏英语高手,最典型的代表如姚明、李娜。刘国梁曾说:“我们的队员应该向姚明和李娜学习,在未来的世界大赛中能用流利的英语与外国队员、记者交流,展现我们新一代队员的精神风貌,这对我们的对外推广也有至关重要的作用。”

看来,国乒队伍里出“学霸”也就不奇怪了。


来源:央视新闻
编辑:林昱星 责编:林真贞

[subtitle] => [pagecount] => 1 [sourceurl] => [description] => 三连冠!马龙大喊:I am made in China! [thumb] => [{"url":"\/a\/10001\/201904\/06c2000baf15237c00095fa35ed77006.jpeg","id":"975456"}] [url] => /p/84147.html [all_pv] => 741 [pages] => 1 [author] => [terms] => Array ( [4] => Array ( [0] => 福视悦动 ) [2] => Array ( [0] => 马龙 [1] => 男单 [2] => 刘国梁 [3] => 法尔克 [4] => 三连冠 ) ) [menu] => 226 [attachments] => Array ( ) [relates] => Array ( [0] => Array ( [relateid] => 81945 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/81945.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/81945.html [published_timestamp] => 1555662074 [published] => 1555662074 [pv] => 422 [virtual_pv] => 396 [all_pv] => 422 [title] => 春夜赏花浪漫满路 羊蹄甲下优美宜人 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201904/b248c296c4512a173d829624d6e32acf.jpeg ) [1] => Array ( [relateid] => 81801 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/81801.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/81801.html [published_timestamp] => 1555588709 [published] => 1555588709 [pv] => 576 [virtual_pv] => 415 [all_pv] => 576 [title] => 踏青首选!飞瀑、虹桥...市区这座公园藏着最美春色 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201904/e979219c70661154fc1a172c4cc312bb.jpeg ) [2] => Array ( [relateid] => 77001 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/77001.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/77001.html [published_timestamp] => 1553734840 [published] => 1553734840 [pv] => 414 [virtual_pv] => 481 [all_pv] => 414 [title] => 福州1岁女童“私奔”到路口 三位热心大姐截住她 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201903/922652141b06fe6c6e8d5f07a5696589.jpeg ) [3] => Array ( [relateid] => 76185 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/76185.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/76185.html [published_timestamp] => 1553412008 [published] => 1553412008 [pv] => 423 [virtual_pv] => 418 [all_pv] => 423 [title] => 【大美福州】静听东街口夜色物语 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201903/30a7f9a99d2328eab5b6d01077878f3e.jpeg ) [4] => Array ( [relateid] => 70494 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/70494.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/70494.html [published_timestamp] => 1551174469 [published] => 1551174469 [pv] => 629 [virtual_pv] => 420 [all_pv] => 629 [title] => 福州小众旅游地推荐给你,与你相约在古村与悠然时光里 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201902/c23aa9626ca444873f3f9d479b6abbed.jpeg ) ) [article_thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201904/06c2000baf15237c00095fa35ed77006.jpeg ) 1

夺冠后,马龙大喊的这句英文冲上热搜第一!

2019-04-29 14:49   福视悦动  

匈牙利世乒赛男单比赛中,马龙卫冕成功后,实现世乒赛男单“三连冠”!赛后,一句英文冲上热搜第一!

三连冠!马龙大喊:I am made in China!

匈牙利世乒赛结束的男单决赛中,中国选手马龙以局分4-1(11-5/11-7/7-11/11-9/11-5)的成绩战胜27岁的瑞典名将法尔克!

法尔克在之前的半决赛中,击败韩国黑马安宰贤,后者此前爆冷击败国乒的“头号劲敌”日本天才少年张本智和。法尔克还在去年的瑞典公开赛上曾击败过国乒主力林高远。

卫冕成功后,30岁的“龙队”成为国乒第二位实现世乒赛男单“三连冠”的选手,上一次取得这一成就的是半个世纪前的庄则栋。由此,他也能如愿拿到“三连冠”专属的圣·勃莱德杯复制奖杯。

马龙赛后接受采访时激动喊道:这场比赛我不光代表自己,更代表球队,代表中国,I am made in China!我想赢得冠军,更想赢得大家的尊重。↓↓↓

赛前,乒协主席特意当起陪练

据澎湃新闻报道,经历了高强度的大赛,拿下两个冠军,实现男单三连冠后,马龙只有一个想法:“三天没睡好了,我就想睡个好觉。”

尽管上个月刚刚伤愈归来,但国乒队长的状态看起来非常不错。他不仅在卡塔尔公开赛上复出即夺冠,还在此后的亚洲杯闯进决赛,最终只是负于世界排名第一的队友樊振东。

在许昕爆冷出局、樊振东不敌队友后,龙队依旧顶住压力一路过关斩将。为了确保球队能够拿下这最重要的一项冠军,中国乒协主席刘国梁不但亲自参与战术研究,和法尔克一样正胶打法的他决赛前还特意当起了陪练,为弟子热身。

“(刘主席)在赛前更多的是让我相信自己,因为之前和外国球员在决赛中打得机会并不多。”

刘国梁的耳提面命显然有效。从第一局开始,马龙就迅速进入状态。放低姿态的他也全力拼对手,他高质量的连续进攻极大限制了对手。第三局,法尔克的正手发挥出了威力,也让马龙增加了不少失误,丢掉了局分。关键的第四局,马龙一直处于落后,但他紧咬比分,在扳成9比9后,一鼓作气拿下局分。

最终马龙也不负众望揽下男单桂冠,也帮助国乒完成了赛前刘国梁制定的拿下男单、女单和混双这三个奥运项目冠军的要求。

值得一提的是,女单项目颁奖时,四面五星红旗同时升起,成为了赛场最闪亮的风景。

马龙,是世界冠军也是学霸!

男单决赛后,#I am made in China#这一话题很快冲上热搜第一!

网友热议:打乒乓球是副业,主业是英语翻译

@Sofia_wy:听到这句“I am made in china ” 瞬间起了一身鸡皮疙瘩 骄傲

@动物知识bot : 里约奥运夺冠拿到全满贯后,很多人说他要走下坡路了,要退了,然而谁又能想到之后的两届世乒赛男单冠军都是他。半年的伤病困扰,赛前火线复出,决赛拿下外战夺冠,这样的运动员谁能说他不伟大

@Dr__Zhang : 龙队好帅啊

@NuovoPignone:最会打乒乓的英语小组长罢了

@刘能 : 打乒乓球是副业,主业是英语翻译

@tt要一直开心鸭:哈哈哈哈哈哈哈?原来我的英语发音和世界冠军一样!!!

这并非是马龙的英语首次引发关注。前几天,#马龙指出英语翻译错误#也曾上过热搜。

原来是在一场赛后采访中,

外国记者用英语向马龙提问:“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”

旁边的翻译却这样翻译:“你认为你的双打搭档怎么样?”

马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”

翻译向记者求证之后,确定马龙听的没错。一段短视频,引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。

此前,在2018年的德国公开赛中,夺得冠军的马龙就曾在颁奖礼上大秀英文。他表示,我曾经说过德国是我的幸运国度,不莱梅是我的幸运城市,我非常开心。此番发言引得现场一阵掌声与欢呼。

视频来源:CCTV5(观察者网编辑)

了解龙队的球迷都知道,“英语小组长”马龙毕业于上海交大。在乒乓球队中,刘国梁、秦志戬、王励勤、许昕等球员都就读于上海交大。在学业上,“师傅”刘国梁可以称得上是马龙的“师兄”。

其实,除马龙外,中国运动员中也不乏英语高手,最典型的代表如姚明、李娜。刘国梁曾说:“我们的队员应该向姚明和李娜学习,在未来的世界大赛中能用流利的英语与外国队员、记者交流,展现我们新一代队员的精神风貌,这对我们的对外推广也有至关重要的作用。”

看来,国乒队伍里出“学霸”也就不奇怪了。


来源:央视新闻
编辑:林昱星 责编:林真贞

相关阅读

0 条评论
最新