Array ( [id] => 120780 [appid] => 1 [topicid] => 0 [galleryid] => 0 [channel_pc] => 1 [channel_wap] => 1 [channel_phone] => 1 [channel_pad] => 0 [title] => 长乐退休教师花8年心血编出“福州话字典” [editor] => (编辑)强婕宁 [has_thumb] => 1 [created] => 2019-10-09 12:49:10 [createdby] => 10056 [createdip] => 192.168.12.10 [published] => 2019-10-09 12:49:10 [publishedby] => 10056 [modified] => 2019-10-09 12:49:17 [modifiedby] => 10056 [up_line_time] => 0 [down_line_time] => 0 [digg] => 1 [pv] => 409 [virtual_pv] => 377 [virtual_digg] => 0 [click_pv] => 0 [comments] => 0 [shares] => 0 [recommend] => 0 [audit_step] => 0 [importance] => 0 [status] => 6 [enableaudit] => 1 [enablecopyright] => 0 [locktime] => 0 [locker] => 0 [sort] => 0 [watermark] => 0 [is_auto_published] => 0 [origin] => 0 [syscomments] => 0 [content] =>

“眼见年轻一代,尤其是很多中小学生不会讲福州话,觉得很可惜。为了不让福州话‘失传’,我编了这本‘福州话字典’。”近日,长乐72岁退休教师石金木道出了著书的心声。

石金木1969年从师范毕业后,回到长乐下乡插队。空闲之时,他喜欢翻看福州话韵书《加订美全八音》和《戚林八音》。

“我发现,这两种韵书都是用文字代替拼音字母发音,如果有形无音,学习者无法找到对应的字。”石金木说,他用了1年多时间,尝试给8000多个字标注福州话发音。

注音时,石金木不懂300多个字的福州话发音。“我就写信向电台的福州话工作组请教,接连寄出五六封信,封封有回音。”石金木说,电台工作人员还到长乐采访他,鼓励他编一本通俗易懂的“福州话字典”。“从此我就有了编一本‘福州话字典’的梦想!”

之后石金木走上教师岗位,没时间编字典,直到2008年退休,才有时间着手圆梦。

编写方言字典是一项系统性工程,涉及准确性及字序排列的科学性等问题。石金木每天伏案8小时,历时8年,前后历经3稿,近期终于圆梦。

这本400多页的“福州话字典”,收录了12821个字的福州话发音和字意。字典由“福州八音方案”“八音音节索引”“部首检字表”“四角号码检字表”“字典正文”等组成。


来源:福州新闻网
编辑:强婕宁 责编:林真贞


[subtitle] => [pagecount] => 1 [sourceurl] => [description] => [thumb] => [{"url":"\/a\/10001\/201910\/11193fddcf8e81fd3f94bf4ee67852ed.jpeg","id":"1290060"}] [url] => /p/120780.html [all_pv] => 409 [pages] => 1 [author] => [terms] => Array ( [4] => Array ( [0] => 福视悦动 ) [2] => Array ( [0] => 福州话 [1] => 字典 [2] => 石金木 [3] => 八音 [4] => 发音 ) ) [menu] => 226 [attachments] => Array ( ) [relates] => Array ( [0] => Array ( [relateid] => 18871 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/18871.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/18871.html [published_timestamp] => 1523192042 [published] => 1523192042 [pv] => 1018 [virtual_pv] => 483 [all_pv] => 1018 [title] => “我与攀讲十周年”,他为了写这本书,看遍了《攀讲》节目,然后…… [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201804/c84af5628d101c00d6beded9947f47df.gif ) [1] => Array ( [relateid] => 19948 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/19948.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/19948.html [published_timestamp] => 1524447280 [published] => 1524447280 [pv] => 28 [virtual_pv] => 473 [all_pv] => 28 [title] => 福州话“玩家”演绎诗歌童谣 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201804/93f6fa507b01b58123442c68d9715834.jpeg ) [2] => Array ( [relateid] => 18139 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/18139.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/18139.html [published_timestamp] => 1522300262 [published] => 1522300262 [pv] => 1111 [virtual_pv] => 419 [all_pv] => 1111 [title] => “福州话脱口秀” ,你讲我也讲 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/thumb/10001/201803/e02cc2d6147f6152b5742ae926374c24.gif@w345_h259.gif ) [3] => Array ( [relateid] => 28494 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/28494.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/28494.html [published_timestamp] => 1534400970 [published] => 1534400970 [pv] => 1122 [virtual_pv] => 445 [all_pv] => 1122 [title] => 丫霸!用福州话唱hip-hop的男孩 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201808/6e7bab3ee198245414dde7babd5e0957.jpeg ) [4] => Array ( [relateid] => 28062 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/28062.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/28062.html [published_timestamp] => 1533900509 [published] => 1533900509 [pv] => 981 [virtual_pv] => 394 [all_pv] => 981 [title] => 你听过带着台湾腔的福州话吗? [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/thumb/10001/201808/2fd1fd8e9cce4e4fafb13b9e07a14710.jpeg@w666_h500.jpeg ) ) [article_thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201910/11193fddcf8e81fd3f94bf4ee67852ed.jpeg ) 1

长乐退休教师花8年心血编出“福州话字典”

2019-10-09 12:49   福视悦动  

“眼见年轻一代,尤其是很多中小学生不会讲福州话,觉得很可惜。为了不让福州话‘失传’,我编了这本‘福州话字典’。”近日,长乐72岁退休教师石金木道出了著书的心声。

石金木1969年从师范毕业后,回到长乐下乡插队。空闲之时,他喜欢翻看福州话韵书《加订美全八音》和《戚林八音》。

“我发现,这两种韵书都是用文字代替拼音字母发音,如果有形无音,学习者无法找到对应的字。”石金木说,他用了1年多时间,尝试给8000多个字标注福州话发音。

注音时,石金木不懂300多个字的福州话发音。“我就写信向电台的福州话工作组请教,接连寄出五六封信,封封有回音。”石金木说,电台工作人员还到长乐采访他,鼓励他编一本通俗易懂的“福州话字典”。“从此我就有了编一本‘福州话字典’的梦想!”

之后石金木走上教师岗位,没时间编字典,直到2008年退休,才有时间着手圆梦。

编写方言字典是一项系统性工程,涉及准确性及字序排列的科学性等问题。石金木每天伏案8小时,历时8年,前后历经3稿,近期终于圆梦。

这本400多页的“福州话字典”,收录了12821个字的福州话发音和字意。字典由“福州八音方案”“八音音节索引”“部首检字表”“四角号码检字表”“字典正文”等组成。


来源:福州新闻网
编辑:强婕宁 责编:林真贞


相关阅读

0 条评论
最新