Array ( [id] => 169308 [appid] => 1 [topicid] => 0 [galleryid] => 0 [channel_pc] => 1 [channel_wap] => 1 [channel_phone] => 1 [channel_pad] => 0 [title] => 今天!一起缅怀这位“福州女儿” [editor] => (编辑)叶虹 [has_thumb] => 1 [created] => 2020-10-05 17:06:41 [createdby] => 10025 [createdip] => 112.54.37.33 [published] => 2020-10-05 17:06:41 [publishedby] => 10025 [modified] => 0000-00-00 00:00:00 [modifiedby] => 0 [up_line_time] => 0 [down_line_time] => 0 [digg] => 1 [pv] => 478 [virtual_pv] => 430 [virtual_digg] => 0 [click_pv] => 0 [comments] => 0 [shares] => 0 [recommend] => 0 [audit_step] => 0 [importance] => 0 [status] => 6 [enableaudit] => 1 [enablecopyright] => 0 [locktime] => 0 [locker] => 0 [sort] => 0 [watermark] => 0 [is_auto_published] => 0 [origin] => 0 [syscomments] => 0 [content] =>

1900年的今天,冰心出生。今天一起缅怀这位“福州女儿”……

冰心(1900年10月5日-1999年2月28日),原名谢婉莹,长乐横岭村人 。中国诗人,现代作家,翻译家,儿童文学作家,社会活动家,散文家,中国民主促进会(民进)成员。笔名冰心,意“一片冰心在玉壶”。被人称作“世纪老人”。她的笔墨清新,善于捕捉人生中的种种机缘……

冰心故居也是辛亥革命烈士林觉民的故居,位于三坊七巷杨桥巷,与南后街牌坊相距不远,此时正值“两节”假期,不妨带着家人小孩去逛逛。

在冰心故居内最重要的,要属“紫藤书屋”。这是当年冰心祖父藏书与读书的地方。冰心在《我的故乡》一文里透露:祖父特别的爱她,原因之一便是她虽然常去他的书房看书,但却从来没有翻乱他的书籍。

她说这个堆满书的地方,是她的“乐园”,她一有空就钻进去翻书看,而看过的书当中,给她印象最深的,是清朝袁枚的笔记小说《子不语》和林纾翻译的法国名著《茶花女遗事》,而这也是冰心阅读西方文学作品的滥觞。

柱子上的对联“海阔天高气象,风光月霁襟怀”“知足知不足,有为有弗为”,应该就是祖父遗留给后代子孙重要的“家训”了;而冰心自己也说:“这两副对联,对我的思想教育极深。祖父自己写的横幅,更是到处都有。”

故居里还展示了冰心穿过的一袭衣服,旗袍领,中袖,配以软绸裤子,雅致而漂亮。内在世界斑斓无比的她,即使成了九旬老人,依然还是有着闪烁生光的美丽。那样一种由内而外宛若花瓣一样层层绽放的美,不是岁月之神可以随意夺走的。

冰心在福州居留的时间只有短短的两年。然而,不管日后,她飞得多远、飞得多高,她对家乡福建始终保留着一份最真诚、最淳朴、最深厚的感情。

代表作品:1923年诗集《繁星•春水》;1943年散文集《关于女人》;1958年通信集《再寄小读者》;1960年小说、散文、诗歌合集《小橘灯》;1978年小说、散文集《寄小读者》;1981年通信集《三寄小读者》。

她的译作有:1929年印度泰戈尔诗歌《飞鸟集》;1931-09美籍黎巴嫩诗人纪•哈•纪伯伦散文诗集《先知》;1955-01童话集印度穆•拉•安纳德《印度童话集》;1955 年诗集印度泰戈尔《吉檀迦利》;1955年故事集 印度穆•拉•安纳德《印度民间故事》;1958年诗集 印度泰戈尔《泰戈尔诗选》(合译);1959年《泰戈尔剧作集》(4);1965年诗集尼泊尔马亨德《马亨德拉诗抄》(合译);1981年诗集马耳他安东•布蒂吉格《燃灯者》。

因翻译纪伯伦的《先知》《沙与沫》等作品,1995年经黎巴嫩共和国总统签署授予国家级雪松勋章。



来源:福州新闻网
编辑:叶虹 责编:林真贞


[subtitle] => [pagecount] => 1 [sourceurl] => [description] => [thumb] => [{"url":"\/a\/thumb\/10001\/202010\/79bcd7cba360fc72ca3ec66428985cc1.jpeg@w394_h296.jpeg","id":"1869856"}] [url] => /p/169308.html [all_pv] => 478 [pages] => 1 [author] => [terms] => Array ( [2] => Array ( [0] => 冰心 [1] => 泰戈尔 [2] => 诗集 [3] => 印度 [4] => 故居 ) [4] => Array ( [0] => 福视悦动 ) ) [menu] => 226 [attachments] => Array ( ) [relates] => Array ( [0] => Array ( [relateid] => 99195 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/99195.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/99195.html [published_timestamp] => 1562390027 [published] => 1562390027 [pv] => 729 [virtual_pv] => 380 [all_pv] => 729 [title] => 《漫溯时光》诗集分享朗诵会在福州文艺家之家举办 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201907/0379a23fc1da8ad3b214c17859cb02b0.jpeg ) [1] => Array ( [relateid] => 158654 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/158654.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/158654.html [published_timestamp] => 1591445923 [published] => 1591445923 [pv] => 111 [virtual_pv] => 439 [all_pv] => 111 [title] => 一片冰心在玉壶 只求凡人的幸福——《冰心先生》创作手记 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/202006/a2bc7ae563365e7be9a6e593f907136c.jpg ) [2] => Array ( [relateid] => 128832 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/128832.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/128832.html [published_timestamp] => 1573637644 [published] => 1573637644 [pv] => 90 [virtual_pv] => 417 [all_pv] => 90 [title] => 冰心书信在福建海峡民间艺术馆展出 展至16日 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201911/982512a1aef22ffdc00c2acb683d8b09.jpeg ) [3] => Array ( [relateid] => 141184 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/141184.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/141184.html [published_timestamp] => 1578393005 [published] => 1578393005 [pv] => 179 [virtual_pv] => 398 [all_pv] => 179 [title] => 三坊七巷惊艳亮相央视《中国地名大会》! [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/202001/acf40c955625f15d096eb10b3ca06eeb.jpeg ) [4] => Array ( [relateid] => 137331 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/137331.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/137331.html [published_timestamp] => 1576982797 [published] => 1576982797 [pv] => 90 [virtual_pv] => 422 [all_pv] => 90 [title] => 《冰心年谱长编》出版 历时20多年成书240万字 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201912/d26c2b9e9728146151305e6f0ab69d95.jpeg ) ) [article_thumb] => http://www.zohi.tv/a/thumb/10001/202010/79bcd7cba360fc72ca3ec66428985cc1.jpeg@w394_h296.jpeg ) 1

今天!一起缅怀这位“福州女儿”

2020-10-05 17:06   福视悦动  

1900年的今天,冰心出生。今天一起缅怀这位“福州女儿”……

冰心(1900年10月5日-1999年2月28日),原名谢婉莹,长乐横岭村人 。中国诗人,现代作家,翻译家,儿童文学作家,社会活动家,散文家,中国民主促进会(民进)成员。笔名冰心,意“一片冰心在玉壶”。被人称作“世纪老人”。她的笔墨清新,善于捕捉人生中的种种机缘……

冰心故居也是辛亥革命烈士林觉民的故居,位于三坊七巷杨桥巷,与南后街牌坊相距不远,此时正值“两节”假期,不妨带着家人小孩去逛逛。

在冰心故居内最重要的,要属“紫藤书屋”。这是当年冰心祖父藏书与读书的地方。冰心在《我的故乡》一文里透露:祖父特别的爱她,原因之一便是她虽然常去他的书房看书,但却从来没有翻乱他的书籍。

她说这个堆满书的地方,是她的“乐园”,她一有空就钻进去翻书看,而看过的书当中,给她印象最深的,是清朝袁枚的笔记小说《子不语》和林纾翻译的法国名著《茶花女遗事》,而这也是冰心阅读西方文学作品的滥觞。

柱子上的对联“海阔天高气象,风光月霁襟怀”“知足知不足,有为有弗为”,应该就是祖父遗留给后代子孙重要的“家训”了;而冰心自己也说:“这两副对联,对我的思想教育极深。祖父自己写的横幅,更是到处都有。”

故居里还展示了冰心穿过的一袭衣服,旗袍领,中袖,配以软绸裤子,雅致而漂亮。内在世界斑斓无比的她,即使成了九旬老人,依然还是有着闪烁生光的美丽。那样一种由内而外宛若花瓣一样层层绽放的美,不是岁月之神可以随意夺走的。

冰心在福州居留的时间只有短短的两年。然而,不管日后,她飞得多远、飞得多高,她对家乡福建始终保留着一份最真诚、最淳朴、最深厚的感情。

代表作品:1923年诗集《繁星•春水》;1943年散文集《关于女人》;1958年通信集《再寄小读者》;1960年小说、散文、诗歌合集《小橘灯》;1978年小说、散文集《寄小读者》;1981年通信集《三寄小读者》。

她的译作有:1929年印度泰戈尔诗歌《飞鸟集》;1931-09美籍黎巴嫩诗人纪•哈•纪伯伦散文诗集《先知》;1955-01童话集印度穆•拉•安纳德《印度童话集》;1955 年诗集印度泰戈尔《吉檀迦利》;1955年故事集 印度穆•拉•安纳德《印度民间故事》;1958年诗集 印度泰戈尔《泰戈尔诗选》(合译);1959年《泰戈尔剧作集》(4);1965年诗集尼泊尔马亨德《马亨德拉诗抄》(合译);1981年诗集马耳他安东•布蒂吉格《燃灯者》。

因翻译纪伯伦的《先知》《沙与沫》等作品,1995年经黎巴嫩共和国总统签署授予国家级雪松勋章。



来源:福州新闻网
编辑:叶虹 责编:林真贞


相关阅读

0 条评论
最新