Array ( [id] => 188066 [appid] => 1 [topicid] => 0 [galleryid] => 0 [channel_pc] => 1 [channel_wap] => 1 [channel_phone] => 1 [channel_pad] => 0 [title] => 从三坊七巷走出的文化巨子 [editor] => (编辑)强婕宁 [has_thumb] => 1 [created] => 2021-03-28 14:51:20 [createdby] => 10056 [createdip] => 112.54.37.33 [published] => 2021-03-28 14:51:20 [publishedby] => 10056 [modified] => 0000-00-00 00:00:00 [modifiedby] => 0 [up_line_time] => 0 [down_line_time] => 0 [digg] => 0 [pv] => 415 [virtual_pv] => 390 [virtual_digg] => 0 [click_pv] => 0 [comments] => 0 [shares] => 0 [recommend] => 0 [audit_step] => 0 [importance] => 0 [status] => 6 [enableaudit] => 1 [enablecopyright] => 0 [locktime] => 0 [locker] => 0 [sort] => 0 [watermark] => 0 [is_auto_published] => 0 [origin] => 0 [syscomments] => 0 [cdv_id] => [content] =>

钟灵毓秀之地,大家名流总是“组团出没”。

在福建的省会城市福州,就有这么一处“牛人”街区——三坊七巷历史文化街区,占地仅40公顷,却走出过10位院士,10位尚书,10位总督,151位进士!可谓是“一片三坊七巷,半部中国近代史”。

视频来源:《国宝档案》

3月24日,习近平总书记来到三坊七巷历史文化街区考察调研。今天,我们循着总书记考察脚步,走近福建的璀璨文明。

(图源:遇见福州)

(图源:《中国地名大会》)

在三坊七巷的郎官巷里,曾住过一位 “精通西学第一人”。他,便是晚清著名的启蒙思想家、翻译家和教育家严复。

福建日报记者 游庆辉/摄

严复在这条幽深的小巷中,度过了晚年时光。他翻译的《天演论》等著作,借以“物竞天择”“适者生存”的生物进化理论阐发其救亡图存的观点。不仅在当时的文化界产生震动,也启蒙了几代中国人。

天演论。(图源:福州市博物馆)

从郎官巷沿南后街向南徐行,一会儿就到了文儒坊。林则徐,民族英雄、晚清著名的政治家、思想家和诗人,他的母亲陈帙,就世代居住在文儒坊内。林则徐小时候经常出入文儒坊,在这里度过了自己的童年时代。

林文忠公祠。(图源:福州古厝)

林则徐揭开了中国近代史的序幕,是“近代中国开眼看世界第一人”。他组织翻译了英国人慕瑞的《世界地理大全》,编为《四洲志》,记述了世界五大洲30多个国家的地理和历史,是近代中国第一部相对完整、比较系统的世界地理志书。

俗话说,惺惺相惜。翻译界大咖严复,对自己的一位翻译老乡赞誉有加。这位老乡,就是一句外语都不懂,却被后人称为“译界之王”的林纾。

林纾少时曾居住在光禄坊内。一生不懂外语,却用古文翻译欧美等国小说170多种,如《巴黎茶花女遗事》《鲁滨逊漂流记》等。他的古文更是以意境、韵味见长,善于用简洁、平淡言语来表达真挚感情。曾出版古文集《畏庐文集》《畏庐续集》《畏庐三集》等。

林纾译《巴黎茶花女遗事》。(图源:《三坊七巷》杂志)

林纾翻译的外国小说,尤其《巴黎茶花女遗事》一书,出版后即“洛阳纸贵”,很受追捧。读者中,就有一位同样从三坊七巷走出的文化名人,她就是冰心。

冰心少年时居于南后街杨桥巷口的祖父家。祖父谢銮恩学识渊博、思想开明,小冰心从祖父那里阅读到了《巴黎茶花女遗事》等“林译小说”,开始走进西方文学的世界。

此后,冰心创作的《繁星》《春水》《寄小读者》《小桔灯》等作品,她的“有了爱便有了一切”的爱心精神,教育和影响了一代又一代的读者、千千万万的年轻人,成为中华民族宝贵的文化财富。

冰心在阅读。(图源:《冰心全集》)

冰心曾在散文名篇《我的故乡》中,留下了对故居情真意切的描述:“我记得在我11岁那年(1911年),从山东烟台回到福州的时候,那时我们的家是住在‘福州城内南后街杨桥巷口万兴桶石店后’……”这个故居,同样也是烈士、《与妻书》作者林觉民的故居。而林觉民,正是民国才女林徽因的堂叔。

林觉民·冰心故居。(图源:福州古厝)

林觉民是林徽因的堂叔。林徽因家系福州望族,世居南后街,后迁衣锦坊、塔巷。林徽因终其一生,只有一次真正回到她的故乡——福州。她在福州探亲寻根之余,还曾为学生们进行了《建筑与文学》《园林建筑艺术》的演讲,并为其叔林天良设计了福州东街文艺剧场。

林徽因(图源:央视新闻)

从三坊七巷走出的历史文化名人还有很多很多,陈宝琛、沈葆桢、梁章钜、何振岱、林长民、林旭……他们从幽深的街巷中走出,直到今天,依然像星辰一样,闪烁在历史文化的璀璨夜空。


来源:新福建
实习编辑:吴雅琳 责编:庄颖

[subtitle] => [pagecount] => 1 [sourceurl] => [description] => [thumb] => [{"url":"\/a\/10001\/202103\/a8c9b53379eeb4829940e0a36158cf50.gif","id":"1946782"}] [url] => /p/188066.html [all_pv] => 415 [pages] => 1 [author] => [terms] => Array ( [2] => Array ( [0] => 三坊七巷 [1] => 福州 [2] => 冰心 [3] => 林徽因 [4] => 林觉民 ) [4] => Array ( [0] => 福视悦动 ) ) [menu] => 226 [attachments] => Array ( ) [relates] => Array ( [0] => Array ( [relateid] => 141184 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/141184.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/141184.html [published_timestamp] => 1578393005 [published] => 1578393005 [pv] => 235 [virtual_pv] => 398 [all_pv] => 235 [title] => 三坊七巷惊艳亮相央视《中国地名大会》! [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/202001/acf40c955625f15d096eb10b3ca06eeb.jpeg ) [1] => Array ( [relateid] => 176286 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/176286.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/176286.html [published_timestamp] => 1608879314 [published] => 1608879314 [pv] => 18 [virtual_pv] => 447 [all_pv] => 18 [title] => 冰心诗文朗诵会26日亮相三坊七巷 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/202012/496bf70ef7ca630d658720b910d9bbc0.jpeg ) [2] => Array ( [relateid] => 187792 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/187792.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/187792.html [published_timestamp] => 1616734572 [published] => 1616734572 [pv] => 15 [virtual_pv] => 395 [all_pv] => 15 [title] => 光明日报刊发:不得不细读的三坊七巷 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/202103/f7dfd65db5ea9bba697f5e01b284e629.jpeg ) [3] => Array ( [relateid] => 151958 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/151958.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/151958.html [published_timestamp] => 1585741496 [published] => 1585741496 [pv] => 403 [virtual_pv] => 453 [all_pv] => 403 [title] => 林徽因——福州古厝走出的文化遗产守护者 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/202004/04179cc990134541b13c3bb2c700fa71.jpg ) [4] => Array ( [relateid] => 151962 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/151962.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/151962.html [published_timestamp] => 1585745108 [published] => 1585745108 [pv] => 332 [virtual_pv] => 378 [all_pv] => 332 [title] => 你是爱是暖 你是人间的四月天——《林徽因》画作创作有感 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/202004/1947fa59378c157e42f118fe9b908e2e.jpg ) ) [article_thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/202103/a8c9b53379eeb4829940e0a36158cf50.gif ) 1

从三坊七巷走出的文化巨子

2021-03-28 14:51   福视悦动  

钟灵毓秀之地,大家名流总是“组团出没”。

在福建的省会城市福州,就有这么一处“牛人”街区——三坊七巷历史文化街区,占地仅40公顷,却走出过10位院士,10位尚书,10位总督,151位进士!可谓是“一片三坊七巷,半部中国近代史”。

视频来源:《国宝档案》

3月24日,习近平总书记来到三坊七巷历史文化街区考察调研。今天,我们循着总书记考察脚步,走近福建的璀璨文明。

(图源:遇见福州)

(图源:《中国地名大会》)

在三坊七巷的郎官巷里,曾住过一位 “精通西学第一人”。他,便是晚清著名的启蒙思想家、翻译家和教育家严复。

福建日报记者 游庆辉/摄

严复在这条幽深的小巷中,度过了晚年时光。他翻译的《天演论》等著作,借以“物竞天择”“适者生存”的生物进化理论阐发其救亡图存的观点。不仅在当时的文化界产生震动,也启蒙了几代中国人。

天演论。(图源:福州市博物馆)

从郎官巷沿南后街向南徐行,一会儿就到了文儒坊。林则徐,民族英雄、晚清著名的政治家、思想家和诗人,他的母亲陈帙,就世代居住在文儒坊内。林则徐小时候经常出入文儒坊,在这里度过了自己的童年时代。

林文忠公祠。(图源:福州古厝)

林则徐揭开了中国近代史的序幕,是“近代中国开眼看世界第一人”。他组织翻译了英国人慕瑞的《世界地理大全》,编为《四洲志》,记述了世界五大洲30多个国家的地理和历史,是近代中国第一部相对完整、比较系统的世界地理志书。

俗话说,惺惺相惜。翻译界大咖严复,对自己的一位翻译老乡赞誉有加。这位老乡,就是一句外语都不懂,却被后人称为“译界之王”的林纾。

林纾少时曾居住在光禄坊内。一生不懂外语,却用古文翻译欧美等国小说170多种,如《巴黎茶花女遗事》《鲁滨逊漂流记》等。他的古文更是以意境、韵味见长,善于用简洁、平淡言语来表达真挚感情。曾出版古文集《畏庐文集》《畏庐续集》《畏庐三集》等。

林纾译《巴黎茶花女遗事》。(图源:《三坊七巷》杂志)

林纾翻译的外国小说,尤其《巴黎茶花女遗事》一书,出版后即“洛阳纸贵”,很受追捧。读者中,就有一位同样从三坊七巷走出的文化名人,她就是冰心。

冰心少年时居于南后街杨桥巷口的祖父家。祖父谢銮恩学识渊博、思想开明,小冰心从祖父那里阅读到了《巴黎茶花女遗事》等“林译小说”,开始走进西方文学的世界。

此后,冰心创作的《繁星》《春水》《寄小读者》《小桔灯》等作品,她的“有了爱便有了一切”的爱心精神,教育和影响了一代又一代的读者、千千万万的年轻人,成为中华民族宝贵的文化财富。

冰心在阅读。(图源:《冰心全集》)

冰心曾在散文名篇《我的故乡》中,留下了对故居情真意切的描述:“我记得在我11岁那年(1911年),从山东烟台回到福州的时候,那时我们的家是住在‘福州城内南后街杨桥巷口万兴桶石店后’……”这个故居,同样也是烈士、《与妻书》作者林觉民的故居。而林觉民,正是民国才女林徽因的堂叔。

林觉民·冰心故居。(图源:福州古厝)

林觉民是林徽因的堂叔。林徽因家系福州望族,世居南后街,后迁衣锦坊、塔巷。林徽因终其一生,只有一次真正回到她的故乡——福州。她在福州探亲寻根之余,还曾为学生们进行了《建筑与文学》《园林建筑艺术》的演讲,并为其叔林天良设计了福州东街文艺剧场。

林徽因(图源:央视新闻)

从三坊七巷走出的历史文化名人还有很多很多,陈宝琛、沈葆桢、梁章钜、何振岱、林长民、林旭……他们从幽深的街巷中走出,直到今天,依然像星辰一样,闪烁在历史文化的璀璨夜空。


来源:新福建
实习编辑:吴雅琳 责编:庄颖

相关阅读

0 条评论
最新