Array ( [id] => 175218 [appid] => 1 [topicid] => 0 [galleryid] => 0 [channel_pc] => 1 [channel_wap] => 1 [channel_phone] => 1 [channel_pad] => 0 [title] => 四级考试刷屏热搜!考生:只想好好吃顿饭...... [editor] => (编辑)强婕宁 [has_thumb] => 1 [created] => 2020-12-12 15:19:44 [createdby] => 10056 [createdip] => 112.54.37.33 [published] => 2020-12-12 15:19:44 [publishedby] => 10056 [modified] => 2020-12-12 15:25:48 [modifiedby] => 10125 [up_line_time] => 0 [down_line_time] => 0 [digg] => 0 [pv] => 536 [virtual_pv] => 433 [virtual_digg] => 0 [click_pv] => 0 [comments] => 0 [shares] => 0 [recommend] => 0 [audit_step] => 0 [importance] => 0 [status] => 6 [enableaudit] => 1 [enablecopyright] => 0 [locktime] => 0 [locker] => 0 [sort] => 0 [watermark] => 0 [is_auto_published] => 0 [origin] => 0 [syscomments] => 0 [cdv_id] => [content] =>

四级考试刚刚结束,多个话题立马刷屏热搜。

↓↓↓








一张室友帮忙打印的准考证意外走红,网友:迷惑???

上次四级翻译三套题:①北京烤鸭、②白酒、③茶文化。有考生表示:这就是一场“鸿门宴”!

而这次四级翻译仍是“吃货专属”,三套题分别为:各地饮食习惯、春节前吃团圆饭、鱼和“余”。走出考场,不少同学表示只想好好吃个午饭。





各地饮食差异的翻译,随便找一个评论都是“神回复”。



而一年一度的团圆饭,愣是翻成顿顿都团圆。

“余”又该怎么翻?网友:我只想好好地吃鱼。


还有不少同学哭晕在作文题里。

当然,这些都不妨碍学霸发言扎心。

干饭要积极,学习也要上心呀!


来源:中国青年报
实习编辑:黄秀卿 责编:庄颖

[subtitle] => [pagecount] => 1 [sourceurl] => [description] => [thumb] => [{"url":"\/a\/thumb\/10001\/202012\/9c9bcffc0849058ee84cd8c733e80fca.jpeg@w651_h488.jpeg","id":"1898842"}] [url] => /p/175218.html [all_pv] => 536 [pages] => 1 [author] => [terms] => Array ( [4] => Array ( [0] => 福视悦动 ) [2] => Array ( [0] => 四级 [1] => 团圆饭 [2] => 翻译 [3] => 三套 [4] => 同学 ) ) [menu] => 226 [attachments] => Array ( ) [relates] => Array ( [0] => Array ( [relateid] => 135117 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/135117.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/135117.html [published_timestamp] => 1576034097 [published] => 1576034097 [pv] => 150 [virtual_pv] => 437 [all_pv] => 150 [title] => 马上就办 竭力提升服务质量 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201912/9d5406ed7b14b30408a3326de8582da1.jpeg ) [1] => Array ( [relateid] => 140397 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/140397.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/140397.html [published_timestamp] => 1578111310 [published] => 1578111310 [pv] => 171 [virtual_pv] => 399 [all_pv] => 171 [title] => 福州市委市政府今年为民办17个方面实事 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/202001/e177b3af336d256c3cac69b6e8d0e68b.jpeg ) [2] => Array ( [relateid] => 123624 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/123624.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/123624.html [published_timestamp] => 1571625931 [published] => 1571625931 [pv] => 103 [virtual_pv] => 380 [all_pv] => 103 [title] => 福州市深入开展“不忘初心、牢记使命”主题教育 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201910/a2d51a479995023f54350745ed6fa861.jpeg ) [3] => Array ( [relateid] => 96534 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/96534.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/96534.html [published_timestamp] => 1561432070 [published] => 1561432070 [pv] => 117 [virtual_pv] => 422 [all_pv] => 117 [title] => 一段视频,带你感受福建魅力 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201906/652cf099bef97bdd6d07384f740dfe26.gif ) [4] => Array ( [relateid] => 86097 [appid] => 1 [pcUrl] => http://www.zohi.tv/p/86097.html [wapUrl] => http://m.fztvapp.zohi.tv/p/86097.html [published_timestamp] => 1557289868 [published] => 1557289868 [pv] => 152 [virtual_pv] => 454 [all_pv] => 152 [title] => 张羽:数字文化发展已进入内容生产与渠道互相赋能阶段 [has_thumb] => 1 [thumb] => http://www.zohi.tv/a/10001/201905/3b6c66b4c511799ce8889db57c2d89bb.jpeg ) ) [article_thumb] => http://www.zohi.tv/a/thumb/10001/202012/9c9bcffc0849058ee84cd8c733e80fca.jpeg@w651_h488.jpeg ) 1

四级考试刷屏热搜!考生:只想好好吃顿饭......

2020-12-12 15:19   福视悦动  

四级考试刚刚结束,多个话题立马刷屏热搜。

↓↓↓








一张室友帮忙打印的准考证意外走红,网友:迷惑???

上次四级翻译三套题:①北京烤鸭、②白酒、③茶文化。有考生表示:这就是一场“鸿门宴”!

而这次四级翻译仍是“吃货专属”,三套题分别为:各地饮食习惯、春节前吃团圆饭、鱼和“余”。走出考场,不少同学表示只想好好吃个午饭。





各地饮食差异的翻译,随便找一个评论都是“神回复”。



而一年一度的团圆饭,愣是翻成顿顿都团圆。

“余”又该怎么翻?网友:我只想好好地吃鱼。


还有不少同学哭晕在作文题里。

当然,这些都不妨碍学霸发言扎心。

干饭要积极,学习也要上心呀!


来源:中国青年报
实习编辑:黄秀卿 责编:庄颖

相关阅读

0 条评论
最新